-
1 выполнение плана
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение плана
-
2 выполнение плана
1) General subject: outturn2) Engineering: execution of a plan3) Construction: implementation of program (работ)4) Economy: accomplishment of a plan, implementation of a plan, implementation of a programme, realization of a plan5) Accounting: budget implementation, completion of plan6) Linguistics: plan realization7) Advertising: plan performance8) Mass media: compliance with a plan9) Business: performance to plan ("Performance to plan is an overall measure of how well you stick to the plan and budget...") -
3 выполнение плана
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выполнение плана
-
4 выполнение плана
completion/implementation of a plan -
5 выполнение плана
execution (implementation, realization, fulfilment) of a planBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > выполнение плана
-
6 выполнение плана
execution of plan, outturnРусско-Английский новый экономический словарь > выполнение плана
-
7 выполнение плана
Русско-английский большой базовый словарь > выполнение плана
-
8 выполнение плана действий
Robots: plan executionУниверсальный русско-английский словарь > выполнение плана действий
-
9 выполнение плана работ
Architecture: implementation of programУниверсальный русско-английский словарь > выполнение плана работ
-
10 выполнение плана разгрузки
Logistics: meeting tonnage discharge targetУниверсальный русско-английский словарь > выполнение плана разгрузки
-
11 выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
Универсальный русско-английский словарь > выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам
-
12 выполнение плана с начала месяца
oil&gas: month's to dateУниверсальный русско-английский словарь > выполнение плана с начала месяца
-
13 выполнение плана разгрузки
Русско-английский словарь по логистике > выполнение плана разгрузки
-
14 поручать (кому-л.) выполнение плана
Economy: commit to a programmeУниверсальный русско-английский словарь > поручать (кому-л.) выполнение плана
-
15 премиальное вознаграждение за выполнение плана
Chemical weapons: award for planУниверсальный русско-английский словарь > премиальное вознаграждение за выполнение плана
-
16 разрешение на выполнение плана полёта
Aviation: flight plan clearanceУниверсальный русско-английский словарь > разрешение на выполнение плана полёта
-
17 срывать выполнение плана работы
General subject: sabotage a scheme of workУниверсальный русско-английский словарь > срывать выполнение плана работы
-
18 поручать выполнение плана
Economy: (кому-л.) commit to a programmeУниверсальный русско-английский словарь > поручать выполнение плана
-
19 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
20 выполнение
безаварийное выполнение полетовaccident-free flyingбез достаточного опыта выполнения полетовbeyond flight experienceбезопасное выполнениеsafe executionвыполнение взлетаtakeoff operationвыполнение горизонтального полетаlevel flyingвыполнение полетов1. flying2. flight operation выполнение полетов с помощью радиосредствradio flyвыполнение промежуточного этапа захода на посадкуintermediate approach operationвыполнение профилактического обслуживанияupkeepвыполнение фигур высшего пилотажаacrobatics operationготовый к выполнению полетовflyableкарта выполнения регламентных работscheduled maintenance task cardкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseконсультативное сообщение о порядке выполнения уклоненияavoidance manoeuvre advisoryконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметодика выполнения полета с минимальным шумомminimum noise procedureнепригодный к выполнению полетовunflyableобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleособые случаи выполнения полетовabnormal operationsпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingполет для выполнения наблюдений с воздуха1. aerial survey flight2. aerial survey operation полет для выполнения работ1. aerial work operation2. aerial work flight посадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) посадка с выполнением полного круга заходаfull-circle landingпоследовательность выполнения операцийsequence of operationпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationразрешать выполнение посадкиclear landingразрешение на выполнение воздушных перевозокoperating permitразрешение на выполнение плана полетаflight plan clearanceразрешение на выполнение полетаpermission for operationСекция контроля за выполнением бюджетаBudget Control Section(ИКАО) сообщение о ходе выполнения полетаprogress reportспособствовать выполнению полетаaffect flight operationтехника выполнения полетовoperating techniqueуказания по выполнению руленияtaxi instructionусловия выполнения воздушных перевозокair traffic environmentустановленный порядок выполнения полетаapproved flight procedureэффективность элеронов при выполнении кренаaileron rolling effectiveness
См. также в других словарях:
выполнение плана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plan fulfillment … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ С УЧЕТОМ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПОСТАВКАМ — (RELATION OF DELIVERIES TO REQUESTED DATES AND QUANTITIES) относительный показатель, характеризующий степень выполнения пр тием договорных обязательств по поставкам продукции в установленные договорами сроки по номенклатуре и ассортименту… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
выполнение — , ия, ср. Осуществление, исполнение. == Выполнение и перевыполнение (плана). ◘ Всесоюзное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение четвертого пятилетнего плана. ИКПСС, 537 … Толковый словарь языка Совдепии
МРР 3.2.82-12: Сборник базовых цен на выполнение научно-исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.82 12: Сборник базовых цен на выполнение научно исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка — PDCA (ITIL Continual Service Improvement) Четыре шага цикла управления процессом, разработанного Эдвардом Демингом (Edward Deming). Цикл «Планирование Выполнение Проверка Корректировка» также называют циклом Деминга. Планирование… … Справочник технического переводчика
Диспетчерское обеспечение плана воздушного движения — оформление и передача органами службы движения предварительного плана (заявки) на выполнение предстоящих полетов в органы, контролирующие и разрешающие полеты в закрепленном за ними воздушном пространстве, получение и подача сообщений о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ хозяйственной деятельности — социалистических предприятий (экономический анализ работы предприятий), комплексное изучение хозяйственной деятельности предприятий и их объединений с целью повышения её эффективности. А. х. д. необходимое звено в системе управления… … Большая советская энциклопедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия